Willkommen! This is the Official Tokio Hotel UK Street Team and Fanclub website, bringing you all the latest news! Feel free to browse the website, and check out the THUKST section to see what we've done in the past! Please also join our forum (link above) to meet other fans and support fan actions to get Tokio Hotel back to the UK!

The video to the right is a message to THUKST and all its members, from the boys on their Humanoid City tour 2010! Press play to hear what they had to say!

Fanclub THUKST Media Gallery Schedule Press Band Home THUKST Youtube THUKST on Livejournal THUKST Facebook THUKST Myspace THUKST Twitter THUKST Forum

Open Air in Neumarkt – 29th July 2006

July 29th, 2011 - Pictures

Let’s have a look at some concert pictures from a few years ago while we’re eagerly waiting for the MTV VMA Japan Special to be aired on MTV Music in a few hours (2am on Saturday and again at 10pm on Sunday).

Five years ago Tokio Hotel performed at the Open Air concert in Neumarkt (Germany). According to a review written (in German) by fan Sabrina it was a very good experience and lots of fun.

She shared a little anecdote from when she got a headache in the afternoon and was taken to one of the medical tents for a check-up which happened to be near the stage. At one point she was waiting to be given something for her headache when Tokio Hotel took to the stage for their soundcheck. She wrote that Georg started humming “There’s a ladybird sitting on my bass, there’s a ladybird sitting on my bass!”. Followed by him grumbling “I’m totally distracted by this f**cking bug. I can’t play like this!” Bill often said that he isn’t too keen on insects (and nature^^) so it’s probably not surprising that Sabrina wrote she saw him putting a bit more distance between himself and Georg while saying with a slightly worried look on his face: “Well, just get rid of it then… get rid of it!” Sabrina was then taken to another medical tent so we don’t know how the ladybird-situation was resolved but we thought it was a cute little story. (We can imagine that Gustav had to take care of it in the end. LOL)

Anyway, you can look at a few pictures from the performance in our gallery HERE.

 

No Comments

Zimmer 483 DVD – Twins’ fight [transcript/translation]

July 29th, 2011 - Translation

As you know we’re still in the process of putting content up our website again. Going through our files we just found this little translation tidbit from the Zimmer 483 DVD that was released in 2007. It features a fantastic tour documentary which also shows the twins having a rather heated argument with Bill calling Tom a “kranke Sau”. XD

Subtitles for Tokio Hotel can be a curious thing sometimes and the English subtitles for this argument surely fall into that category. Where did the “loud” come from when they were actually arguing about pictures?^^

Subtitles as on the DVD:

Bill: Tell somebody that it’s loud!
Tom: I don’t want to do it. I never said I would!
Bill: Are you an idiot? It’s about the band! I said yes, for the band. What? Now you think I’m gonna do it alone?
Tom: Yeah, Bill. Why should I…? Are you crazy?
Bill: Why is it for me?! You sick bastard! It’s not for me.
Tom: You agreed to it. It’s…
Bill: Are you an idiot? You want me to do it alone?
Tom: Ask first, before you agree to things.

What was said in German and translation (twins’ argument ONLY):

Bill: Dann sag’ doch wem Bescheid, dass der die bitte holt!
Then just let someone know to please get them!
Tom: Mensch Bill, ich kümmer’ mich da jetzt nicht mehr drum! Ich hab’ das nicht versprochen.
Gosh Bill, I’m not going to take care of this now! I haven’t promised it!
Bill: Sag’ mal, bist du bescheuert, oder was?!
[…] für die Band. Ich habe das zugesagt, für die Band! Meinst du, ich mach’ das jetzt allein, oder was?
Tell me, are you an idiot, or what?!
[It’s] for the band. I agreed to it for the band! Do you think I’m going to do that on my own now, or what?
Tom: Ja Bill, ich… W-w-wieso soll ich jetzt Bilder für dich auftreiben? Hast du ’n Knall?!
Yes Bill, I…. W-w-why should I dig up pictures for you now? Are you out of your mind?!
Bill: Wieso denn für mich?! Du kranke Sau!
But why for me?! You sick bastard!
Tom: Du hast es zugesagt.
You agreed to it.
Bill: Es ist nicht für mich!
It’s not for me!
Tom: Bill, es ist fünf Minuten… das zu holen
Bill, it takes five minutes… to get it.
Bill: Sag’ mal, bist du bescheuert oder was?! Wenn ich [...] `n Interview zusage, dann machst du das auch alleine, oder was?
Tell me, are you an idiot or what?! If I agree to an interview [...], then you’ll also do that on your own, or what?
Tom: Nee, das kannst du ja nich’ zusagen ohne mich zu fragen.
Nope, you can’t just agree to that without asking me.

No Comments

Tokio Hotel on MTV UK this weekend!!!

July 27th, 2011 - UK News

It’s a bit lame how excited we get being able to use the “UK News” category for a post but yay, we ARE excited and happy to announce that Tokio Hotel’s performance from the MTV Video Music Aid Japan event last month will be shown on MTV UK this weekend. So all UK fans that have got MTV should make sure not to miss it. :D

MTV UK confirmed that Tokio Hotel’s performance will be included in the upcoming “MTV World Stage” episode on their channel MTV Music:

Saturday, 30th July at 2.00am & Sunday, 31st July at 10.00pm

Show MTV UK some Tokio Hotel UK love and tweet them lovely replies to @mtvuk.

No Comments

Galaxie #7/2011 (Malaysia) & Dolly July 2011 (Australia)

July 27th, 2011 - General News

Tokio Hotel were mentioned in an article in the current issue of Malaysian magazine Galaxie, Issue # 7. Thanks to @THMaylaysianFans for the picture.

And Australian magazine Dolly featured them in their current Bonus Mag issue (next to the UK’s “One Direction” XD)! Lovely to see Tokio Hotel in an Australian mag. :D

1 Comment

Sakigake! Music Ranking Eight [translation added]

July 26th, 2011 - General News

An interview with Tokio Hotel that they gave on 9th  February 2011. It includes some footage from their appearance at the MTV VMAJ awards in June and was broadcasted on Fuji TV on 21st July 2011.

Thanks to Theresa at THCN for recording and uploading it.
Thanks to THNews_ru for the subtitles using the translation by @junku_jess.^^


Click “read more” for a translation & transcript thanks to Moe at Tokio Hotel in Japan

Read more…

No Comments

Bill on German MSN homepage

July 26th, 2011 - General News

Two pictures of Bill made it onto the German MSN homepage because he was included in one of MSN’s picture galleries about celebs and their dental makeovers:

Photobucket

** “Perlweiss” is a brand for whitening toothpaste/other products within their range and its name is often used when referring to white teeth. It does literally mean “pearly white” though.

No Comments

Japan Charity Auction – Scream video shoot Drum

July 25th, 2011 - General News

The Japan charity auction for a unique drum item used by Gustav during the Scream video shoot ends tomorrow. There are 20 hours left to place your bid so don’t wait too long if you want to get your hands on this fantastic collectors item and support Japan at the same time.

Go HERE to place your bid.

No Comments

Elle Girl Blog Japan [translation pt 1 - 5 added]

July 24th, 2011 - General News, Pictures

Elle Girl Japan blogged an interview with Tokio Hotel and included some pictures taken on 24th June 2011.

 

Click “read more” for the translation of parts 1 -5 thanks to Theresa at THCN

Read more…

No Comments

ELLE girl No.27 August Issue (Japan) [HQ scans added]

July 24th, 2011 - General News

Tokio Hotel are featured with a double page in the new Elle Girl Japan issue no. 27!

Edit: HQ scans thanks to Theresa at THCN.
PhotobucketPhotobucket

Scan and quotes thanks to @mo3nsoon:

Full HD scan of Tokio Hotel's interview with Japanese El... on Twitpic

“The people of Tokyo are so cool! It seems like everyone is a friend of ours!” -Tokio Hotel
“I love the kimono that we recieved on our last visit to Japan so much that I wear it every time I get out of the shower!” – Bill
“We are honored to be a part of such a meaningful event(VMAJ) when Japan needs us most. We want to do our best to support Japan.” -Tokio Hotel
Their flawless personalities are just one of the reasons why Tokio Hotel is worshipped as gods. -Elle Girl magazine

Read more…

2 Comments

InRock # 332 (Japan) [HQ scans added]

July 24th, 2011 - General News

Japanese InRock magazine really never fails to supply us with lovely Tokio Hotel articles and fantastic pictures to go along with them. Have a look at the preview for an article featured in upcoming issue 332.

Edit 2: HQ scans thanks to Theresa at THCN.

PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket

Click “read more” for pictures and scans that were previously posted.

Read more…

No Comments