Bravo # 38, 9th September 2009
Scans by Betty
(original German text: Sascha Wernicke)
EXCLUSIVE TO BRAVO: BILL SHOWS HIS CUDDLE BUDDY!
Tokio Hotel rocker Bill Kaulitz has lost his heart – to a dog! BRAVO shows you the cute pictures.
Left Bill/dog picture: They not only fall asleep together on the tour bus – Bill and his dog are best friends
Right Bill/dog picture: Totally cute: on the way to the concert Bill cuddles with his wire-haired dachshund on the tour bus
Band picture: Georg (22), Tom (20), Bill (20) and Gustav (21, from left) adore animals.
Quote: “I would do anything for my dogs. I adore them so much.”
PAGE 2
Humanoid cover picture: Half-robot, half-Bill: the new TH-album “Humanoid” ([available] from 2.10.). The new Single “Automatisch/Automatic” will be released in English and German simultaneously on 18.9.
These are the cutest pictures of the week. Tokio Hotel star Bill Kaulitz (20) in a way he has never been seen [before]. Together with his best friend he is sitting on the tour bus. They are travelling across Europe together – and they could cuddle eat each to bits and pieces. However, it is not a human being Bill lost his heart to – but a dog. BRAVO shows you the super exclusive snapshots of the world-famous German. “She’s a little dachshund girl. Totally lovely, cute and cuddly,” Bill says beaming during the BRAVO interview. “She’s only a little bit spoiled. But it’s good like that. I would do anything for my dogs. I adore them so much.” Incidentally the TH star does not want to give away the name of his dog-lady. He is afraid too many people would call after her – [and] with that causing the dog to get distressed. By the way, Bill rescued the cute dachshund from an animal shelter. That proofs: Bill has just got a XXL-sized heart. It is hard to miss that the dachshund feels completely happy and content [nb Bravo used “pudelwohl”, a German word that includes “pudel” also being the word for “poodle] by Bill’s side. The little dog is even a die-hard Tokio Hotel fan: “She’s totally rocking out to our music”, the singer laughs. “Well, she’s kind of had enough of listening to ‘Durch den Monsun’. However, she always starts happily wagging her tail when [listening] to the new song ‘Humanoid’. By the way, Bill and his twin brother Tom (20) have got three more cute barkers back at home in Hamburg: another wire-haired dachshund, a Doberman-Labrador-crossbreed and a German shorthair. And: all four of them sleep in one bed with Bill. “I could never do without my dogs,” the TH front man points out. “I totally don’t care that dogs aren’t actually supposed to be in bed. The closer they are to me, the lovelier it is. I can only advise everybody: Take all the dogs to bed. In the mornings they also often wake me up and nudge their noses into my face”, he says. “It’s lovely to see how they’re happy about the simplest things.” Will there be more ‘Bellos’ [nb “Bello” = general name used for “dog”] added? “The four dogs are probably enough for us at the moment. But who knows, maybe we’ll also end up with ten animals one day…”
*****HQ cuddle cuteness*****click*
**********************************
Also featured in the same Bravo issue:
TOM & BILL – ROLLERCOASTER PARTY!
First twins picture: Overjoyed: Bill and Tom have fun on the rollercoaster
Second picture: Gustav and Tom are still high on adrenalin after the ride
Middle twins picture: Free falling 103 metres: Bill and Tom on the “Scream” Gyro-Drop Tower in the Heide-Park (Bill speech bubble: “Aaaaaaaaaahhh! It’s going dooooown!”)
Tom picture: Just not to get wet: Tom is wearing a rain cape while “Mountain Rafting”
What a cool birthday party! The Tokio Hotel twins rented the entire Heide-Park Soltau to celebrate their 20th good and proper on 1st September – just for themselves and 20 of their closest friends and relatives. Absolutely awesome! Bill: “With this day we’ve made a childhood dream of ours come true. It was so incredibly wicked! We’ve stayed in the park until late in the evening.” And with doing so the guys gave everything a go: looping rollercoaster, wild-water rafting and free-fall-tower – all over again, the whole day long. “We really made use of everything that was somehow spinning!” Funny: Bill and Tom protected themselves with rain capes while [water] rafting so that the Kaulitz-hairstyles did not get ruined and to keep their clothes nicely dry. Perfectly shaken up but overjoyed the identical Tokio Hotel twins staggered out of the amusement park together with their guests at the end of this totally crazy party. BRAVO says: Happy Birthday!